Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

van Leer

Толкование Перевод

1 van leer trekken (tegen iemand)

van leer trekken (tegen iemand)

fulminer (contre qn.)

Deens-Russisch woordenboek > van leer trekken (tegen iemand)
2 van leer trekken tegen

van leer trekken tegen

lash/strike out at

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van leer trekken tegen
3 van leer trekken

предл.
общ. набрасываться, напускаться (tegen-на)

Dutch-russian dictionary > van leer trekken
4 leer

leer

I 〈 het〉

1 [bewerkte dierenhuid] cuir 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   onbewerkte leer • cuir brut

     slap leer • cuir souple

     leer looien • tanner le cuir

     zo taai als leer • dur comme de la semelle

¶   leer om leer • c'est un prêté pour un rendu

     van leer trekken (tegen iemand) • fulminer (contre qn.)

II 〈de〉

1 [doctrine, stelsel] théorie 〈v.〉 ⇒ 〈 politiek, kunst, religie ook〉 doctrine 〈v.〉 ⇒ 〈 wetenschap〉 science 〈v.〉

2 [het onderricht (worden)] apprentissage 〈m.〉

3 [les uit de ervaring] leçon 〈v.〉

4 [ladder] échelle 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de leer van de Drie-eenheid • le dogme de la Trinité

     de oude en de nieuwe leer • le catholicisme et le protestantisme

     hij is niet zuiver in de leer • il n'est pas orthodoxe

2   bij iemand in de leer gaan, komen • aller en apprentissage chez qn.

3   dat is een leer voor de volgende keer • c'est une leçon pour la prochaine fois

Deens-Russisch woordenboek > leer
5 leer

leer

I 〈 het〉

1 [bewerkte dierenhuid; stof voor boekbanden] leather

2 [voorwerp van leer, met name voetbal] football

♦voorbeelden:

1   ze was in het leer • she was (dressed) in leather

¶   Engels leer • moleskin

     leer om leer • tit for tat

     van leer trekken tegen • lash/strike out at

II 〈de〉

1 [doctrine, stelsel] doctrine ⇒ theory, principles

2 [religie] doctrine ⇒ teachings

3 [het onderricht (worden)] apprenticeship

4 [trapleer] step ladder

♦voorbeelden:

1   een leer aanhangen • hold to a doctrine

2   hij is niet zuiver in de leer • he is not orthodox

3   bij iemand in de leer gaan • apprentice oneself to someone

     in de leer zijn (bij) • serve one's apprenticeship (with)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leer
6 van zuiver leer

van zuiver leer

genuine leather

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van zuiver leer
7 leer

- {bare} trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi, nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, không được cách điện - {blank} để trống, để trắng, trống rỗng, ngây ra, không có thần, không nạp chì, giả, bối rối, lúng túng, hoàn toàn tuyệt đối, không vần - {blankly} thẳng, thẳng thừng, dứt khoát - {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng, ảm đạm, dãi gió - {empty} trống, không, không có đồ đạc, không có người ở, rỗng tuếch, không có nội dung, vô nghĩa, hão, suông, đói bụng - {flatulent} đầy hơi, tự cao tự đại, huênh hoang rỗng tuếch - {hollow} đói meo, hõm vào, lõm vào, trũng sâu hoắm, ốm ốm, giả dối, không thành thật, hoàn toàn - {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác, không có công ăn việc làm, thất nghiệp, để không, không chạy, vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng - không đi đến đâu, không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ - {inane} ngu ngốc, ngớ ngẩn - {unfurnished} không có, thiếu, không được cấp - {unladen} - {unoccupied} nhàn rỗi, rảnh, vô chủ, bỏ trống, chưa ai ngồi, không bị chiếm đóng - {vacant} bỏ không, khuyết, rảnh rỗi, lơ đãng, ngây dại - {vacuous} rỗi, vô công rồi nghề - {vain} vô hiệu, không có kết quả, hão huyền, phù phiếm, tự phụ, tự đắc - {void} không có người thuê, vô dụng, không có hiệu lực, không có giá trị

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > leer
8 van andermans leer is het goed riemen snijden

предл.
общ. чужого добра не жаль

Dutch-russian dictionary > van andermans leer is het goed riemen snijden
9 leer van de akoestiek

• acoustics

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > leer van de akoestiek
10 leer van de kleuren

• chromatics

• colour theory

• science of colour

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > leer van de kleuren
11 de leer van de Drie-eenheid

de leer van de Drie-eenheid

le dogme de la Trinité

Deens-Russisch woordenboek > de leer van de Drie-eenheid
12 de zaligmakende leer van de christelijke liefde

de zaligmakende leer van de christelijke liefde

le dogme de la charité chrétienne

Deens-Russisch woordenboek > de zaligmakende leer van de christelijke liefde
13 Ван Леер

van Leer

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ван Леер
14 מכון ואן ליר

Van Leer Institute

Hebrew-English dictionary > מכון ואן ליר
15 מכון ון ליר

Van Leer Institute

Hebrew-English dictionary > מכון ון ליר
16 leather

adj. leren, van leer gemaakt
--------
n. leer (verwerkt-); iets dat van leer is vervaardigd
--------
v. met een laag leer bedekken; afranselen (slang)

leather¹

[ leðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 leer

→ patent patent/

————————

leather²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 leren ⇒ van leer

♦voorbeelden:

1 leather upholstery • leren bekleding

————————

leather³

〈 werkwoord〉

1 〈 informeel〉 met de riem geven ⇒ een pak ransel/slaag geven

English-Dutch dictionary > leather
17 lithologic

adj. van leer van stenen; van de leer van stenen (in geneeskunde); lithologie

English-Dutch dictionary > lithologic
18 in full cry

luid hals gevend (v.e. troep jachthonden); fel van leer trekkend

in full cry

luid hals gevend 〈 van een troep jachthonden〉; 〈 figuurlijk〉 fel van leer trekkend

English-Dutch dictionary > in full cry
19 go

n. Japans bordspel voor twee personen in ruiten verdeeld door 19 horizontale en 19 vertikale lijnen
--------
n. poging; enthousiasme; activiteit (spreektaal)
--------
v. lopen, gaan; gaan (rijden); aankomen; worden

go¹

[ goo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: goes〉〈 informeel〉

1 poging

2 beurt ⇒ keer

3 pit ⇒ fut, energie

4 aanval

5 portie ⇒ hoeveelheid

♦voorbeelden:

1   have a go at something • eens iets proberen

     have a go doing something • iets proberen te doen

2   at/in one go • in één klap, in één keer

3   be full of go • veel energie hebben

4   a go of fever • een koortsaanval

     have a go at • een aanval doen op; uitvallen tegen, van leer trekken tegen

5   the beer is 50 p a go • de pils is 50 pence per glas

¶ be all the go • in de mode zijn, erg in trek zijn

     make a go of it • er een succes van maken

     it 's all go • het is een drukte van je welste

     (up)on the go • in de weer, in volle actie

     (it 's) no go • het kan niet, het lukt nooit

→ near near/

————————

go²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

1 goed functionerend ⇒ in orde, klaar

♦voorbeelden:

1   〈 ruimtevaart〉 all systems (are) go • (we zijn) startklaar

————————

go³

〈 went, gone〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gaan ⇒ starten, vertrekken; beginnen, aanvatten, aanvangen

2 gaan ⇒ voortgaan, lopen, reizen

3 gaan (naar) ⇒ wijzen (naar/op), voeren (naar) 〈 ook figuurlijk〉; reiken, zich uitstrekken

4 gaan ⇒ (voortdurend) zijn 〈 in een bepaalde toestand〉

5 gaan ⇒ lopen, draaien, werken 〈 van toestel, systeem, fabriek enz.〉

6 gaan ⇒ afgaan 〈 van geweer〉; aflopen, luiden 〈van klok e.d.〉

7 verstrijken ⇒ (voorbij)gaan, verlopen 〈 van tijd〉

8 gaan ⇒ afleggen 〈 met betrekking tot afstand〉

9 gaan ⇒ luiden 〈 van gedicht, verhaal〉; ken 〈 van wijsje〉

10 aflopen ⇒ gaan, uitvallen

11 doorgaan ⇒ gebeuren, doorgang vinden

12 vooruitgaan ⇒ vorderen, opschieten

13 gelden ⇒ gangbaar zijn 〈 van geld〉; gezaghebbend zijn, gezag hebben 〈 van oordeel, persoon〉

14 wegkomen ⇒ er onderuitkomen, er vanaf komen

15 (weg)gaan ⇒ verkocht worden 〈 van koopwaar〉

16 gaan ⇒ besteed worden, gespendeerd worden 〈 van geld, tijd〉

17 verdwijnen ⇒ verloren gaan 〈 ook figuurlijk〉

18 verdwijnen ⇒ wijken, afgeschaft worden, afgevoerd worden

19 weggaan ⇒ vertrekken, heengaan 〈 ook figuurlijk〉; sterven, doodgaan

20 kapot/stuk gaan 〈 apparaat, kleding e.d.〉 ⇒ bezwijken

21 gaan ⇒ passen, thuishoren

22 dienen ⇒ helpen, nuttig zijn, bijdragen

23 beschikbaar/voorhanden zijn

♦voorbeelden:

1   (right) from the word go • vanaf het begin

     go fetch! • zoek!, apporte! 〈 tegen hond〉

     go to find someone • iemand gaan zoeken

     go fishing • uit vissen gaan

     get going • aan de slag gaan; op gang komen

     leave go of • loslaten, laten gaan

     let go • laten gaan, loslaten; 〈 figuurlijk〉 niet meer aan denken 〈 van gedachte〉

     look where you are going! • kijk uit je doppen!

     〈 informeel〉 don't go saying that! • zeg dat nou toch niet!

     go shopping • gaan winkelen

     who goes there? • wie daar? 〈 vraag naar wachtwoord〉

     go aside • opzij gaan, zich even terugtrekken

     〈 figuurlijk〉 I wouldn't go so far as to say that • dat zou ik niet durven zeggen

     go near to do/doing something • iets bijna doen

     go on • gaan op/met 〈 vakantie, safari〉

     go on an errand • een boodschap (gaan) doen

     go on a journey • op reis gaan

     go on the pill • aan de pil gaan

     go on the stage • bij het toneel gaan

     ready, steady, go! • klaar voor de start? af!

2   go by air/car • met het vliegtuig/de auto reizen

     go for a walk • een wandeling maken

     1the forks go in the top drawer • de vorken horen in de bovenste la

     1where do you want this cupboard to go? • waar wil je deze kast hebben?

     3plus any cash that was going • plus wat voor geld er maar beschikbaar was

     go aboard • aan boord gaan

     go abroad • naar het buitenland gaan

     go straight • rechtop lopen

     go along that way • die weg nemen/volgen

3   the valley goes from east to west • de vallei loopt van het oosten naar het westen

     go from bad to worse • van kwaad tot erger vervallen

     the difference goes deep • het verschil is erg groot

     go before • (moeten) verschijnen voor; voorgelegd worden aan 〈 ter beoordeling〉

4   be a good actor as actors go nowadays • een goed acteur zijn vergeleken met de andere acteurs

     go in fear of one's life • voor zijn leven vrezen

     as things go • in vergelijking, in het algemeen

     go armed • gewapend zijn

     it will go hard with him • het zal erg moeilijk voor hem worden

     how are things going? • hoe gaat het ermee?

     how is work going? • hoe staat het met het werk?

5   the clock does not go • de klok doet het niet

     go slow • een langzaam-aan-actie houden

6   go bang • pang zeggen 〈 bijvoorbeeld van geweer〉

7   ten days to go to/before Easter • nog tien dagen (te gaan) en dan is het Pasen

8   five miles to go • nog vijf mijl af te leggen

9   the story goes that • het verhaal doet de ronde dat

     the tune goes like this • het wijsje kt als volgt

10 go well • goed aflopen, goed komen

11 how did the exam go? • hoe ging het examen?

     go in someone's favour • in iemands voordeel uitvallen

     what he says goes • wat hij zegt, gebeurt ook

12 how is the work going? • hoe vordert het (met het) werk?

13 that goes for all of us • dat geldt voor ons allemaal

14 go clear/(scot-)free • vrijuit gaan

     go unpunished • ongestraft wegkomen

15 go cheap • goedkoop verkocht worden

     going!, going!, gone! • eenmaal! andermaal! verkocht!

16 go on • besteed worden/gespendeerd worden aan

17 my sight is going • mijn ogen worden minder goed

     my complaints went unnoticed • mijn klachten werden niet gehoord

18 my car must go • mijn auto moet weg

     the cook must go • de kok moet gaan

19 we must be going • we moeten ervandoor

     he paid as he went • hij betaalde direct

¶ this goes to prove I'm right • dit bewijst dat ik gelijk heb

     it only goes to show • zo zie je maar

     go (a-)begging • geen aftrek vinden, niet gewild zijn

     if these things are going begging I'll take them • als niemand (anders) ze wil, neem ik ze wel

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and do something • iets gaan doen; zo maar even iets doen; zo dwaas zijn iets te doen

     〈Brits-Engels; informeel〉 go and get something • iets gaan halen

     let oneself go • zich laten gaan, zich ontspannen; zich verwaarlozen

     anything goes • alles is toegestaan

     he kept going like this • hij deed telkens zo

     go before • voorafgaan 〈 in de tijd〉

     go one better • (één) meer bieden; 〈 figuurlijk〉het beter doen, overtreffen

     go carefully • heel bedachtzaam/behoedzaam te werk gaan

     go easy • het rustig(er) aan (gaan) doen

     〈 informeel〉 go easy on • geen druk uitoefenen op; matig/voorzichtig zijn met

     go easy with • aardig/vriendelijk zijn tegen

     〈 informeel〉 here goes! • daar gaat ie (dan)!

     〈 informeel〉 here we go again • daar gaan we weer, daar heb je het weer

     there it goes • weg, foetsie; kapot

     there you go • alsjeblieft; daar heb je het (al)

     〈 slang〉 go west • het hoekje omgaan, de pijp uitgaan; naar de verdommenis gaan; verloren raken

     go wrong • een fout maken, zich vergissen; fout/mis gaan, de mist in gaan; 〈 informeel〉stuk gaan, het begeven 〈 van apparaat〉; het verkeerde pad opgaan

     〈 Amerikaans-Engels〉 to go • om mee te nemen 〈 bijvoorbeeld warme gerechten〉

→ go about go about/, go across go across/, go after go after/, go against go against/, go ahead go ahead/, go along go along/, go around go around/, go at go at/, go away go away/, go back go back/, go beyond go beyond/, go by go by/, go down go down/, go far go far/, go for go for/, go forward go forward/, go in go in/, go into go into/, go off go off/, go on go on/, go out go out/, go over go over/, go round go round/, go through go through/, go to go to/, go together go together/, go under go under/, go up go up/, go with go with/, go without go without/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 maken ⇒ gaan maken 〈reis enz.〉

2 afleggen ⇒ gaan

3 bieden ⇒ spelen voor 〈 voornamelijk in kaartspel〉

♦voorbeelden:

2   go miles round • mijlen omlopen

     go the same way • dezelfde kant opgaan

     go the shortest way • de kortste weg nemen

3   go two spades • twee schoppen bieden

¶ go it alone • iets/het helemaal alleen doen

     go it strong • er hard tegenaan gaan; overdrijven, het er dik op leggen

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 worden ⇒ gaan

♦voorbeelden:

1   〈 politiek〉 Liverpool went Labour • Liverpool ging over naar/werd Labour

     go absent • afwezig blijven

     go bad • slecht worden, bederven

     go blind • blind worden

     go broke • al zijn geld kwijtraken

     go cold • koud worden

     go hot and cold • het (afwisselend) warm en koud krijgen

     go hungry • honger krijgen

     go ill/sick • ziek worden

     the milk went sour • de melk werd zuur

     going fifteen • bijna vijftien (jaar), naar de vijftien toe

English-Dutch dictionary > go
20 Leder

Leder

〈o.; Leders, Leder〉

1 leer

2 zeemleer, -lap

3 〈 sport en spel〉 leer ⇒ voetbal

♦voorbeelden:

1    jemandem das Leder gerben, versohlen • iemand ervan langs geven

jemandem ans Leder gehen • iemand te lijf gaan

jemandem aufs Leder rücken • iemand op de huid zitten

vom Leder ziehen • van leer trekken

3    das runde Leder • het leer, de bal

¶    was das Leder hält • uit alle macht

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Leder

Страницы

См. также в других словарях:

Van Leer — is a surname. Surname * Blake Ragsdale Van Leer, former president of Georgia Tech * Ella Wall Van Leer, Wife of Georgia Tech President Blake Van Leer. Successfully petitioned to allow women in Georgia Tech. * Bram Van Leer, American professor of… … Wikipedia
VAN LEER, LIA — (1924– ), founder of the Jerusalem Cinematheque and Jerusalem Film Center. Van Leer was born in Bessarabia, Romania, and immigrated to Israel in 1940. In 1955 she established, together with her husband, Wim van Leer (who died in 1992), the Israel … Encyclopedia of Judaism
Van Leer Jerusalem Institute — The Van Leer Jerusalem Institute is an academic institute in Jerusalem established in 1959 by the Van Leer family of the Netherlands. The Van Leer Institute is a center for the interdisciplinary study and discussion of issues related to… … Wikipedia
Bernard van Leer Foundation — The Bernard van Leer Foundation [ [http://www.bernardvanleer.org/ Bernard van Leer Foundation Early childhood development and child rights grantmaking and publications (Home page) ] ] is a private grantmaking foundation that funds and shares… … Wikipedia
Thijs van Leer — (born 31 March 1948 in Amsterdam) is a Dutch musician, singer and composer, best known for heading Dutch progressive rock band, Focus, as primary vocalist, Hammond organ virtuoso, and flautist.LifeVan Leer [… … Wikipedia
Bram van Leer — Infobox Person name = Bram van Leer caption = Bram van Leer birth date = birth place = The Netherlands death date = death place = Bram van Leer is professor of aerospace engineering at the University of Michigan, in Ann Arbor. He specialises in… … Wikipedia
Thijs Van Leer — (* 31. März 1948 in Amsterdam) ist ein niederländischer Musiker und Sänger. Seine Hauptinstrumente sind die Querflöte und das Keyboard. Zusammen mit dem Niederländer Jan Akkerman gründete er die Band Focus. Im Alter von drei Jahren begann er mit… … Deutsch Wikipedia
Thijs van Leer — (* 31. März 1948 in Amsterdam) ist ein niederländischer Musiker und Sänger. Seine Hauptinstrumente sind die Querflöte und das Keyboard. Zusammen mit dem Niederländer Jan Akkerman gründete er die Band Focus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Lia van Leer — (en hébreu : ליה ון ליר), de son nom de jeune fille Lia Greenberg, née le 8 août 1924[1] à Bălți en Moldavie, est une réalisatrice israélienne, pionnière dans la programmation et l’archive cinématographiques en Israël. Elle est la… … Wikipédia en Français
Thijs van Leer — (Ámsterdam, 1948) es un flautista y teclista holandés. Tuvo contacto con la música a muy temprana edad. Aprendió flauta guiado por su padre, un experimentado flautista clásico. Años más tarde completó su educación musical en el conservatorio… … Wikipedia Español
Lia van Leer — Lia van Leer, born in 1924 in Bălţi Romania (now Republic of Moldova, is a co founder of the Jerusalem Cinematheque. She is also founded the International Jerusalem Film Festival in 1984, which she directed until 2008. Lia Van Leer is one of the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van Leer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van Leer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: